The Gemini app is rolling out a handful of tweaks today that streamline the interface for new features.