The attack occurred in Santo Domingo Square, an area surrounded by colonial-era buildings and notorious for the production and sale of false documents, local police said.