The Tony winner and Gotham nominee, known for recurring on ‘House of Cards’ and ‘Gossip Girl,’ took a massive risk with the pedophile-centered drama ’Blue Film.’ He’s still processing the reactions.