Casemiro's Discovery Rights were held by LA Galaxy, though a negotiated settlement has now opened the door for Inter Miami to seal the signing