Investigators in Europe said that the cryptocurrency giant Binance had made it more difficult to track down scammers and solve other crimes.