EXCLUSIVE: Melanie C tied the knot to property developer, Thomas, surrounded by her close loved ones, including her Spice Girls singers, except one