Angie Best took to social media on her 74th birthday to share a health update after recently declaring that she was cancer-free and admitted she needs further operations