U.S. and Iran pause attacks but chaos in Strait of Hormuz continues to drive up prices for war-weary Americans