Jacob Freytes only received the hand-me-down bike a day earlier, neighbours said, as New York mayor Zohran Mamdani has condemned the killing, thought to be the result of gangland violence