As Apple prepares to launch its first smart glasses, the company may also be wrestling with how to address consumer privacy concerns.