The singer and producer’s third solo album is a paean to self-knowledge gleaned over time, filled with lush arrangements that exude a sense of ease.