Full of Auto-Tuned vocals and incisive lyrics, the rock band’s seventh album is doomy, strange, and fully in on the bit.