Soaring airfares and disruptions to Middle Eastern travel hubs are keeping many travelers away from destinations in Cambodia, Thailand and Indonesia.