Two men have recounted how they tried to save the lives of a woman and her father at Fistral Beach on Sunday, who sadly both died after being pulled out of the water