Thousands of people have gotten sick from cyclospora. Experts can’t agree whether the end is in sight