Colt Gray pleads guilty to killing two students and two teachers in 2024 attack, which upped scrutiny of parental role.