Anthropic's new everyday model undercuts its own frontier product on cost and beats it almost everywhere that counts.