Gitanjali Angmo said those who knew the protesting students had witnessed their extraordinary patience, discipline and restraint