The police said Thiagu was arrested after he allegedly shared defamatory content targeting the Chief Minister through his social media account