Students say they were not being allowed to go to the protest site; police say students are not allowed because ‘Section 144’ (Section 163 of the BNSS) is in effect