Delaware County Sheriff Jeffrey Balzer has said authorities believe one of the adults began struggling to swim and the others successively went to that person's aid