Palestinian's sudden return alive after family held his funeral highlights suffering of those still waiting for answers.