The daughter of a Hollywood power couple, she has gone above and beyond to prove herself. Virtuosity and spiritual aspirations fill her latest, “The Thread.”