Kevin Sussman started as just a guest star on the hit sitcom. Now he has his own zany spinoff, “Stuart Fails to Save the Universe.”