A Moroccan-born man’s death in Bologna has prompted anger and renewed scrutiny of Italy’s policing and legal reforms.