Sedikitnya lima tentara Thailand tewas dalam serangan yang melanda sebuah pos keamanan di wilayah selatan negara tersebut, yang dilanda pemberontakan separatis.