Dal poema di Omero al film di Christopher Nolan: ecco le differenze principali tra il mito e il film, tra la fragile umanità di Ulisse e la riscrittura dei personaggi.