Singer Ariana Grande has launched the Brighter Days Ahead Foundation to support causes like LGBTQ+ rights, reproductive health, and mental health