The next phase of tax reform must move beyond legislative change to building institutions that inspire trust, encourage voluntary compliance and harness technology responsibly