A woman in her 20s was arrested by Garda after the 'extremely significant' explosive device was found in a vehicle near the Irish border