A fifth death is confirmed in NYC's Legionnaires' outbreak. An expert breaks down the symptoms, risks, and treatment.