Fears businesses could close before rates relief come into force as PM warned plan is a ‘drop in the ocean’