Texas' flood-warning reforms face first major test as new Hill Country floods reveal progress—and remaining vulnerabilities.