Firms aiming to break down and re-make plastics are struggling with economic feasibility and environmental impact