Losing your job is the last thing you need when facing a wage garnishment. Here's what to know about the rules.