Before sending your college kid back to school, see how their tap water fares in this national ranking.