A new Pew survey shows the world likes China more than the United States. Look closer, and the win belongs to nobody.