Once, a tub of popcorn was just a tub of popcorn. Now, “collectible concession vessels” could make one chain more than $100 million.