Physicists have discovered a surprisingly simple way to reproduce one of the most fascinating models in modern physics—linked to black holes, quantum chaos and exotic electronic materials—using ultracold atoms trapped in light.