A Swedish Viking center said its vessel was used in the filming of Christopher Nolan’s epic but needed repairs when it was returned. Now, the center is seeking compensation.