Every year, billions of migratory birds connect the world’s continents, oceans and ecosystems as they undertake epic journeys between their foraging habitats and their breeding grounds