Dressed in orange prison garb and shackled at the ankles, Boelter remained impassive throughout the victim impact statements, never meeting the gaze of the survivors and family members