For more than a year, the Trump administration pressed the university for records about antisemitism complaints and a list of campus groups involved with Judaism.