New rules around casual office attire mark a bold change in a country where dark suits and white shirts have long been the uniform for office workers.