New York City woman Catherine Luongo blames the March 5 incident on employees who ‘fail[ed] to provide [her] with a safe order of fries’