The first tokenized livestock deal on Brazil's stock exchange offers dairy farmers a lifeline as the sector's credit crisis deepens.