As Lake Powell approaches a critical operating level, experts warn hydropower losses could increase power costs in the West.