Residents association seeks President’s intervention in Wangchuk case; defending patients’ rights, doctors say hospitals must not be seen as places of detention or used to facilitate non-medical objective