The exercise highlights growing China-Russia naval interoperability while exposing competing interpretations of maritime law.