A day after police forcibly broke up demonstrations, thousands returned to the protest site in New Delhi to keep pushing for action over the country’s failings in education.